沉香精華露噴霧: 防霉、殺菌、除病毒，淨化室內空氣 Aquilariae Essence Spray: Anti-mildew, sterilization, virus removal, purifying indoor air

-沉香精華露的傳統製作方法是將沉香木放入大蒸籠中，採用古老的蒸餾法。蒸煮後的產物就是水和精油的混合物。之後，精油被提取出來，剩下的副產品就是沉香露。The traditional method of making Aquilariae Essence dew is to place the agarwood in a large steamer using the ancient distillation method. The result is a mixture of water and essential oils. The essential oils are then extracted, and the remaining by-product is the agarwood dew.

-本公司所製造出來的沉香精華露噴霧:是用科學方法。用純淨的蒸餾水加入一定比例的沉香原油在特定壓力及溫度下，將水的份子及沉香原油的份子二者加壓而混合而成Our company produces agarwood essence spray using scientific methods. We use pure distilled water to add a certain proportion of agarwood oil, and then pressurize and mix the water molecules and agarwood oil molecules under specific pressure and temperature.

沉香精華露.噴霧含沉香精油中的活性成分，主要功效包括安神鎮靜、抗菌消炎、護膚修復、調理身心及輔助呼吸系統健康。其溫和特性適合多種日常使用場景，但需注意使用方法和個體差異。
- Agarwood Essence Spray contains the active ingredients of agarwood essential oil. Its main effects include calming the nerves, antibacterial and anti-inflammatory, skin care and repair, conditioning the body and mind, and supporting respiratory health. Its mild nature is suitable for a variety of daily use scenarios, but you need to pay attention to the usage method and individual differences.
一、安神鎮靜舒緩情緒 Calming the mind and soothing the emotions
沉香本身含有鎮靜成分（如沉香醇），純露通過熏香或直接噴灑，可幫助緩解焦慮、改善睡眠質量。其香氣能調節神經系統，減輕壓力感，尤其適合情緒緊張或失眠人群使用。Agarwood itself contains sedative ingredients (如沉香醇), and the hydrosol can help relieve anxiety and improve sleep quality through fumigation or direct spraying. Its aroma can regulate the nervous system and relieve stress, and is especially suitable for people who are emotionally nervous or suffering from insomnia.
二、抗菌消炎，淨化肌膚Antibacterial and anti-inflammatory, purifies the skin
沉香純露中的天然化合物（如呋喃酮類）具有抗菌、抗炎作用。濕敷可抑制痤瘡丙酸桿菌生長，減少痘痘紅腫；稀釋後擦拭皮膚還能改善脂溢性皮炎或輕微外傷感染，加速愈合。Natural compounds in agarwood hydrosol (such as furanones) have antibacterial and anti-inflammatory effects. Wet compresses can inhibit the growth of Propionibacterium acnes and reduce the redness and swelling of acne; wiping the skin after dilution can also improve seborrheic dermatitis or minor traumatic infections and accelerate healing.
三、天然護膚，調節膚質Natural skin care, regulating skin texture
補水保濕：小分子結構易滲透，為乾燥皮膚補充水分，調節水油平衡。Hydrating and moisturizing: The small molecule structure is easy to penetrate, replenishing moisture to dry skin and regulating the water and oil balance.
收斂控油：油性皮膚使用後可減少油脂分泌，收縮粗大毛孔。Astringent and oil-controlling: Use on oily skin can reduce oil secretion and shrink enlarged pores.
修復屏障：溫和的抗氧化成分（如苯甲酸衍生物）能緩解日曬或敏感肌泛紅，提升皮膚耐受力。Repair the barrier: Mild antioxidant ingredients (such as benzoic acid derivatives) can reduce redness caused by sun exposure or sensitive skin and improve skin tolerance.
四、調理呼吸系統Regulate the respiratory system
沉香純露的蒸汽蒸餾過程會攜帶揮發性芳香物質，通過擴香或蒸汽吸入，可緩解鼻塞、咽喉不適，對慢性支氣管炎或季節性過敏引發的咳嗽有一定輔助舒緩效果。The steam distillation process of agarwood hydrosol will carry volatile aromatic substances. Through diffusion or steam inhalation, it can relieve nasal congestion and throat discomfort, and has a certain auxiliary soothing effect on coughs caused by chronic bronchitis or seasonal allergies.
五、身心協同調理Body and mind coordination
沉香香氣在傳統醫學中常用於調和氣血。內服（需專業指導）可輔助改善消化功能，緩解腹脹；外用按摩則能促進血液循環，搭配瑜伽或冥想可增強身心放鬆效果。The aroma of agarwood is often used in traditional medicine to harmonize qi and blood. Oral administration (professional guidance required) can help improve digestive function and relieve abdominal bloating; external massage can promote blood circulation, and combined with yoga or meditation can enhance the effect of physical and mental relaxation.
使用注意事項Precautions for use:
1. 敏感測試：首次使用前需稀釋後塗抹於耳後或手腕，觀察是否過敏。
Sensitivity test: Before first use, dilute and apply behind the ear or wrist to observe if you experience allergies.
2. 保存方式：避光，開封後6個月內用完，避免活性成分氧化。
Storage: Keep away from light and use up within 6 months after opening to avoid oxidation of active ingredients.
3. 禁忌人群：孕婦、嬰幼兒、癲癇患者避免內服或高濃度使用。
Contraindications: Pregnant women, infants, and patients with epilepsy should avoid oral administration or use in high concentrations.
4. 沉香純露作為天然護理品，需結合個人體質和需求合理使用，必要時咨詢專業人士。
As a natural care product, agarwood hydrosol needs to be used reasonably based on personal constitution and needs, and professionals should be consulted when necessary.